|
题名:
|
翻译之魂 / 高查清[著] , |
|
ISBN:
|
978-7-5650-3581-4 价格： 52.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
309页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 合肥 出版社： 合肥工业大学出版社 出版日期： 2017.09 |
|
内容提要:
|
本书首先陈述写作缘由及研究意义，然后阐述忠实乃翻译的本质要求，从译者伦理的角度，讲述了教育译者作为“中间人”，有忠实传达委托人信息的义务，然后论述了不同性质的文本对于忠实翻译的不同要求，阐释了影响忠实翻译的文本外因素，再后从分析译者主体性的本质入手，批驳国内外一段时间以来对于译者主体性的一些错误认识，从翻译批判的角度，论证了翻译批评对于忠实翻译的保障作用，最后对译者忠实观教育进行总体性的归纳总结，并对如何更好地进行译者忠实教育提出建议。 |
|
主题词:
|
翻译理论 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
其它题名:
|
译者忠实观纵论 |
|
主要责任者:
|
高查清 著 |