题名:
萨迪的果园   [ 专著] sa di de guo yuan / (波斯)萨迪著 , 张晖译
ISBN:
978-7-5190-0899-4 价格： CNY58.00
语种:
chi
载体形态:
10,392页 21cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中国文联出版社 出版日期： 2016
内容提要:
《果园》是一部伟大的长篇叙事诗。萨迪写《果园》的目的是向国王阿布·巴克尔·本·萨德·萨基进谏。但他并不是干巴巴地说教，而是采用讲故事、发议论的形式进行的。他的故事特点是以叙事为主，而不注重人物的刻画，只是在讲述中时常夹有生动的比喻，以使人易于接受。《果园》的整体结构十分完整而严密。它包含了大、小故事 198个，另有个人经历、颂赞、哲理等约190个。这样复杂、丰富的内容，萨迪安排得井井有条。《果园》的语言凝炼朴实、自然流畅。说它朴实是指不论是在讲述故事，或是阐发哲理、进行劝诫，都循循善诱，娓娓动听，词藻虽不华丽，却无枯燥晦涩之感。说它流畅，是指韵调铿锵，抑扬顿挫，读起来绝无诘屈聱牙之感。《果园》是享誉世界文坛的名著，是古典诗歌之林的一朵优雅的玫瑰。 
主题词:
叙事诗   伊朗 中世纪
中图分类法:
I373.23 版次： 5
主要责任者:
萨迪 sa di 著
次要责任者:
张晖 zhang hui 译
责任者附注:
萨迪，全名为谢赫· 穆斯利赫丁· 阿卜杜拉· 萨迪· 设拉子，是中世纪波斯(今伊朗)诗人、苏菲派圣徒。萨迪的作品风格几百年来一直是波斯文学的典范。他被誉为“波斯的杜甫”和“伟大的人道主义者”。代表作有《果园》和《蔷薇园》，其作品对后世影响很大，被译成几十种外国文字，受到读者的盛赞。萨迪诗作对歌德等西方文豪产生了深远的影响，歌德诗集《西东合集》中的大量诗歌即模仿萨迪而作，并有对萨迪的献礼。早在明代，萨迪的名著《蔷薇园》就已经传入中国，在中国的经堂教育中被列为必修课程，《果园》也被列为选修课程，历经数百年沧桑岁月而长盛不衰，至今仍然丝毫不减魅力，尚在选修讲学之列。1984年，在萨迪诞生800周年之际，联合国教科文组织在萨迪的故乡——伊朗设拉子举行大型纪念活动。他的名言“阿丹（亚当）子孙皆兄弟”已被联合国奉为阐述其宗旨的箴言。 
责任者附注:
张晖 (1938-)，河北安国人。退休于中国外文局对外传播中心。著译有11种。 
索书号:
I37/FG3