|
题名:
|
基于语料库的英汉词汇隐喻模式的比较研究 [ 专著] ji yu yu liao ku de ying han ci hui yin yu mo shi de bi jiao yan jiu / 吴世雄[等]著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5161-8806-4 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
592页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
本书以Metalude隐喻知识库为模版，通过检索多个在线语料库和一些英汉词典，建立了一个英汉平行对应隐喻词汇语料库，并以此为基础开展英汉词汇隐喻的对比研究。本书的研究结果表明：虽然我们的思维和意识形态一定程度上由我们的身体和由之产生的隐喻所决定，但文化理念是造成隐喻的跨语言变化的重要原因，因此隐喻主题在很大程度上是一种文化和意识形态。跨语系语言比较研究应该以词汇隐喻语料库的文本为依据，从历时和共时的角度重新阐释人类精神文化和历史进程的交互影响。 |
|
主题词:
|
隐喻 比较词汇学 |
|
中图分类法:
|
H313 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H136 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
吴世雄 wu shi xiong 著 |
|
附注:
|
教育部人文社会科学基金项目“基于语料库的英汉词汇隐喻模式的比较研究”的研究成果 福建省教育厅A类人文社会科学基金资助 |