|
题名:
|
林译小说及其影响研究 [ 专著] lin yi xiao shuo ji qi ying xiang yan jiu / 杨玲著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5100-7284-0 价格： CNY46.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
247页 图 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 广州 出版社： 世界图书出版广东有限公司 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
本书从文化学的角度，结合中国近代社会与文化变迁的历史轨迹，阐明林纾坚守文化保守立场自有其历史与文化意义；通过细致地梳理历史资料，以文本式细读方式，尽量用客观史料展示林译小说本身的价值与影响。全书共分“林纾的性格及其时代”、“译坛无意成奇才”、“林译小说及代表作”、“林译小说的地位”、“林译小说的影响”、结语及附件“林纾翻译作品清单”几部分，论述了林纾翻译的近两百种西方小说对20世纪中国人的精神面貌、生活方式所起着的不可忽视的影响，和对中国新文学从内容到形式的直接影响。 |
|
中图分类法:
|
I106.4 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
杨玲 yang ling 著 |